2013年2月12日火曜日

FM2013 13.2.3 パッチアップデート

13.2.3のパッチが来ていた。
修正・変更内容はこちら


訳す元気はないが後で眺めるので貼付けておく。


GENERAL
  • Fixed runtime error when viewing other users match in network game
  • Fixed rare FMC crash in February 2015
  • Fixed rare edited Dutch competition crash
  • Fixed rare instance of save not loading with edited db
  • Fixed No Transfer Windows achievement/unlockable completion
GUI
  • Fixed sorting of player training focus columns
  • Fixed display of competition news screen
  • Fixed potential rating of youth candidates displaying incorrectly
MATCH ENGINE v1339
  • Tuned dribbling generally
  • Fixed issue that counted too many dubious instances of running past opponent
  • Toned down poor decision long shots
  • Fixed some instances of short, under hit passes
  • Made keepers more aggressive in meeting short back passes
  • Slight improvement to defender positioning for short goal kicks
  • Fixed bug that could cause players to try to clear ball from in front of own goal instead of scooping it clear
  • Improved last ditch tackling and engaging of ball close to own goal
  • Slightly reduced defender reactions at lower levels
  • Improved engagement of ball player to reduce effectiveness of running with ball
  • Fixed some instances where defenders don’t engage ball player around own area until it’s too late
  • Further tuned kick and header accuracy
  • Reduced aimless passes into channel from high up pitch
  • Fixed rare instances of dead ball not being delivered correctly into opposing area
  • Further tweaked defending against ball player
  • Fine-tuned run past opponent counts slightly further
  • Made dribbling slightly harder to achieve at higher speeds
  • Made most players a favour more direct passes slightly
  • Small fix to player reactions to loose balls
  • Made defenders more aggressive in terms of looking to tackle ball player
  • Fixed players with low closing down settings doing it so high up the pitch
  • Fixed players set to specifically man mark opponent from leaving him too eagerly to engage ball player
  • Small fix to specific man marking when opponent goes close to opposition d-line
  • Fixed some interceptions being logged as tackles
  • Fixed some instances of players playing opposition onside when defending free kicks
  • Fixed some more instances of players not reacting to loose balls
  • Fixed corner phase of play not ending when ball cleared way outside area, causing some bizarre knock-ons
  • Fixed rare occurrence of play not restarting after a goal
  • Fixed player not trying to turn and shoot when close to goal
  • Fixed rare instances of unrealistically inaccurate kicks and passes
  • Fixed some further issues with players closing down or not closing down properly
  • Fixed some headers being unrealistically unchallenged due to collision avoidance code
  • Fixed too many unrealistically weak penalty kicks
  • Fixed some instances of unrealistically poor first touch
  • Fixed players getting stuck in nets when retrieving ball
  • Fixed rare issue causing keepers not to pick up routine ball near edge of own area
  • Reduced crowding of players going for same ball on some crosses/corners
  • Fixed assigned throw in takers not always being used for throws in attacking areas
  • Further refinements to closing down and engagement of the ball player
  • Some fine tuning of the weighting of short passes
  • Made wide midfielders pay a bit more attention to opposition full backs
  • One minor ball physics related fix
  • Fixed unrealistic dallying on ball
  • Less aimless clearances up field when not under pressure
  • Couple more tweaks to closing down logic
  • Fixed bug where keeper fumbles ball then doesn’t react properly
  • Reduced risky passes across defence line
  • Fix for ball passing through net occasionally
  • Couple more small tweaks to closing down logic
  • Further improved wide midfielder tracking of full backs
  • Fixed goal kicks not being taken short
  • Fixed quick free kicks rarely being taken
  • Fixed bug where keeper moves a long distance to retrieve ball at free kick and is caught out of position when it’s taken quickly
  • Fixed bug where keepers’ don’t always try to dive at attackers' feet
  • Fixed players dropping too deep on some free kicks
  • Fixed a couple of bugs causing keepers not to intercept speculative balls properly
  • Fixed a couple of bugs causing players not to react to loose balls or passes correctly
  • Fixed bug causing player not to attempt jump for ball that he cannot quite reach
  • Tweak to off ball movement
  • Slightly encouraged high reward lofted passes
  • Made players who have just done a burst of running more prone to miscontrol
  • Fixed bug where player may over-run ball unnecessarily
  • Slight toning down on accuracy of more difficult kicks
  • Further fix for incorrect players taking attacking throw-ins
  • Team talk fix relating to overfamiliarity with manager talk
  • Improved challenging for headers on long kicks
  • Fixed nasty knock on relating to players switching off when taking control of ball
  • Fixed some lofted passes being a bit extreme
  • Reduced power of ball bounce off post and crossbar
  • Fixed rare instances of players dallying on ball
  • Yet further tweaks to closing down logic
  • Fixed some instances of keeper short distribution not working
  • Couple more fixes relating to player reactions to ball
  • Reduced some instances of dangerous passes in defensive areas
  • Fixed rare bug where play freezes when two players close to stationary ball
  • Fixed rare bug where quick free kick is decided upon but never taken resulting in deadlock until end of period
  • Fixed unrealistic instances of players deciding to take over receiving ball from team mate
  • Very slight increase in width of defensive unit to try to open play up slightly
  • Fixed bug in pass choice AI that should now result in a bit better decision making
  • Slight reduction in 50:50 challenges for lower aggression players
  • Small ball collision fix
  • Fixed a couple of bugs causing keeper to not try a save
  • Fixed a rare bug causing players to double up on closing down an attacking player prematurely
  • Made first touch a key attribute for sweeper keeper
  • Fixed a bug with players going for the ball too early in the animations

0 件のコメント:

コメントを投稿